國(guó)博館長(zhǎng)王春法：中華文化如何更好“走出去”？

　　中新社北京8月1日電 題：國(guó)博館長(zhǎng)王春法：中華文化如何更好“走出去”?

　　中新社記者 鄭巧

　　如何更好推動(dòng)中華文化走出去，以文載道、以文傳聲、以文化人?如何向世界闡釋推介更多具有中國(guó)特色、體現(xiàn)中國(guó)精神、蘊(yùn)藏中國(guó)智慧的優(yōu)秀文化?

　　中國(guó)國(guó)家博物館館長(zhǎng)、歐美同學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王春法近日接受中新社“東西問(wèn)”獨(dú)家專(zhuān)訪，從文博機(jī)構(gòu)實(shí)際工作出發(fā)，分享了自己的思考。他指出，中華文化走出去，除了形式走出去，更重要的是讓更多人理解其中承載的文化內(nèi)涵。

王春法。本人供圖

　　中新社記者：國(guó)博作為國(guó)家的文化客廳，肩負(fù)著促進(jìn)不同文化交流互鑒的重要職責(zé)，在開(kāi)展對(duì)外文化交流、展示中華文明魅力、傳播世界文明成果方面發(fā)揮著重要的窗口作用。您覺(jué)得中國(guó)的文博機(jī)構(gòu)應(yīng)如何適應(yīng)當(dāng)前國(guó)際環(huán)境，更好推動(dòng)中華文化走出去?

　　王春法：國(guó)家博物館是集中反映中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化的國(guó)家最高歷史文化藝術(shù)殿堂。推動(dòng)文化走出去，既是賡續(xù)民族血脈、弘揚(yáng)民族精神、發(fā)展中華文化、增強(qiáng)文化自信的需要，也是向世界展示中國(guó)形象、促進(jìn)文明交流互鑒、提高國(guó)際話語(yǔ)權(quán)的需要，是國(guó)博義不容辭的責(zé)任與使命。

　　近年來(lái)，國(guó)博把走出去作為全館事業(yè)發(fā)展的重要戰(zhàn)略之一，以講好中國(guó)故事為著力點(diǎn)，廣泛開(kāi)展對(duì)外交流合作，深化不同層次的文明對(duì)話，構(gòu)建起了立體化、全媒化、分眾化的國(guó)際傳播體系。

　　中國(guó)在政治制度、文化傳統(tǒng)等方面與西方國(guó)家存在較大差異，一些西方媒體至今仍戴著有色眼鏡看中國(guó)。西方對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)、誤解、甚至是挑釁，是文化交流互鑒的阻礙。

　　為了使世界更好地理解中國(guó)，我們需要以國(guó)際化表達(dá)，從世界歷史的發(fā)展中看中國(guó)貢獻(xiàn)，從全球化的角度看中國(guó)的現(xiàn)狀，站在世界的角度為中國(guó)辯護(hù)。中國(guó)的文博機(jī)構(gòu)應(yīng)該以更開(kāi)放的心態(tài)，更自信的立場(chǎng)與國(guó)際博物館同行交流互動(dòng)，參與到國(guó)際的文化傳播中去，推動(dòng)更廣泛的交流與合作。

王春法。本人供圖

　　中新社記者：您覺(jué)得推動(dòng)中華文化走出去過(guò)程中，具體存在哪些問(wèn)題或者說(shuō)需要改進(jìn)的地方?

　　王春法：中華文化走出去，是一個(gè)特別緊迫的問(wèn)題。目前來(lái)看，在文化交流方面，引進(jìn)來(lái)的多一些，走出去的相對(duì)少一些。特別是我們自主策劃、在國(guó)際上能帶動(dòng)大家對(duì)中國(guó)有全新認(rèn)識(shí)的活動(dòng)，相對(duì)來(lái)講還是比較少。

　　從博物館的工作來(lái)說(shuō)，到國(guó)外辦展是一個(gè)重要的方式。長(zhǎng)期以來(lái)，展覽也是引進(jìn)的多，出去的少，而且出去的是以古代的展覽為主，近現(xiàn)代的展覽很少，反映新中國(guó)巨大變化的更少。要走出去，我認(rèn)為應(yīng)該塑造一個(gè)系統(tǒng)的、立體的、完整的中華文化形象。中國(guó)除了是個(gè)歷史悠久的東方大國(guó)，還是一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家，是非常有活力、前景光明的一個(gè)國(guó)家。關(guān)于這個(gè)形象的塑造、推介，做得還不夠。

　　另外，中華文化走出去，除了形式走出去，更重要的是讓更多人理解其中承載的價(jià)值理念、思維方式，即文化內(nèi)涵。比如包餃子，意味著中國(guó)人對(duì)團(tuán)圓的追求，這是中國(guó)與西方不一樣的文化。當(dāng)包餃子這種形式走出去的同時(shí)，其中的內(nèi)涵能不能真正被人所理解?我們要努力與探究的方向，就是讓文化內(nèi)涵被更多人理解。

　　中新社記者：您剛提到，現(xiàn)在海外辦展是以古代的展覽為主。在我們的印象中，也是古代文物比較能引起海外觀眾的興趣，您怎么看待這種現(xiàn)象?如何才能更好地展示中華文化的魅力?

　　王春法：傳統(tǒng)來(lái)說(shuō)，古代文物的展覽更能引起海外觀眾的興趣，這主要是因?yàn)楹Ｍ獠┪镳^的中國(guó)專(zhuān)家們的學(xué)術(shù)背景以研究古代文物的居多，研究近現(xiàn)代文物的非常少，所以國(guó)外博物館對(duì)于中華文明的展示和收藏均以古代文物為主。海外觀眾對(duì)于中華文明的了解從國(guó)外的博物館而來(lái)，所以對(duì)于中國(guó)古代的文物更為熟悉，更覺(jué)親切。

　　近現(xiàn)代的歷史文化，特別是我們的革命文化，對(duì)于海外觀眾來(lái)說(shuō)是很陌生的。近20年來(lái)，由于資本市場(chǎng)的介入，中國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)也獲得了很大的國(guó)際關(guān)注。但是由于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)受?chē)?guó)際藝術(shù)品交易市場(chǎng)的影響太大，所以對(duì)于社會(huì)主義先進(jìn)文化的體現(xiàn)，有時(shí)候很片面甚至是負(fù)能量的。

　　可以說(shuō)，西方人對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)，一直存在一種獵奇心態(tài)，而我們也曾有意無(wú)意地迎合這種的心態(tài)，缺乏導(dǎo)向。實(shí)際上，不應(yīng)該是別人喜歡什么，我們就給他送什么，而是我們認(rèn)為這是美的、有意思的，再用能聽(tīng)得懂的語(yǔ)言講給他聽(tīng)，打動(dòng)他。

　　比如，100年來(lái)，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化，這種變化無(wú)論用什么標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，絕對(duì)是人類(lèi)歷史上的一個(gè)奇跡。這個(gè)奇跡是怎么發(fā)生的?要好好講清楚。總的來(lái)說(shuō)，如何講好中國(guó)發(fā)展的故事，把中國(guó)經(jīng)驗(yàn)推介到世界上去，需要好好探索。

　　我們也做了一些嘗試。2019年，我們與香港歷史博物館合作，舉辦了“現(xiàn)代化之路——共和國(guó)七十年”展覽，展覽展出170多件(套)國(guó)家博物館的藏品，以及40多件(套)香港歷史博物館的藏品，讓參觀者了解中華人民共和國(guó)成立70年來(lái)的現(xiàn)代化進(jìn)程。展覽期間，每天都有逾千人參觀，效果不錯(cuò)。

　　中新社記者：近幾年，國(guó)博舉辦出國(guó)(境)展覽的力度不斷增強(qiáng)，出境展的比例從2016年的12.5%增至2019年的37.5%。推動(dòng)中華文化走出去，國(guó)博有哪些經(jīng)驗(yàn)可以分享?

　　王春法：近年來(lái)，國(guó)家博物館在拓展“朋友圈”，提升影響力、國(guó)際地位和話語(yǔ)權(quán)方面做了不少工作，積極推動(dòng)同世界一流大館的關(guān)系成熟穩(wěn)定，著力提升牽頭成立的新型博物館組織的影響力，深入?yún)⑴c博物館國(guó)際治理，積極提升國(guó)際傳播的主動(dòng)性。

　　在中國(guó)對(duì)外文化交流交融日益頻繁的背景下，同國(guó)家博物館保持聯(lián)絡(luò)的國(guó)際同行越來(lái)越多，涉及的國(guó)別越來(lái)越多元。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，國(guó)家博物館目前與近百家國(guó)外博物館保持各層面的聯(lián)絡(luò)，同大英博物館、美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館等簽署了深化合作的備忘錄，走出去的路子越走越多。

　　去年新冠疫情期間，我體會(huì)很深。在我們發(fā)出舉辦“全球博物館珍藏展示在線接力”活動(dòng)的邀請(qǐng)后，很快得到積極回應(yīng)。主題為“手拉手——我們與你同在”的全球博物館珍藏展示在線接力活動(dòng)，自2020年9月6日起持續(xù)9天，全球5大洲15個(gè)國(guó)家的16個(gè)博物館的精彩專(zhuān)場(chǎng)直播向世界展示了博物館的文化魅力。20余家平臺(tái)參與直播，累計(jì)吸引約2億全球觀眾在線“追劇”，微博話題閱讀量達(dá)1.9億。

　　此外，博物館交流合作平臺(tái)更加廣闊，國(guó)家博物館牽頭打造了不同層級(jí)的對(duì)外交流合作平臺(tái)，其中全球博物館館長(zhǎng)論壇作為全球?qū)用娴亩噙厡?duì)話和決策平臺(tái)，絲綢之路國(guó)際博物館聯(lián)盟、金磚國(guó)家博物館聯(lián)盟等跨區(qū)域的國(guó)際交流合作平臺(tái)，國(guó)際影響力逐漸提升。目前還在籌備上海合作組織國(guó)際博物館聯(lián)盟成立。

　　國(guó)家博物館還積極參與聯(lián)合國(guó)教科文組織、國(guó)際博物館協(xié)會(huì)、瀕危文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際基金等多個(gè)國(guó)際組織的各項(xiàng)活動(dòng)，全球治理的參與度不斷提升。

　　中新社記者：未來(lái)一個(gè)階段，國(guó)博將如何加強(qiáng)推動(dòng)中華文化走出去工作?

　　王春法：國(guó)博將繼續(xù)強(qiáng)化自主策展能力，展示中華文明與世界其他文明的長(zhǎng)期交流融匯。比如，將推出“大航海時(shí)代的東西方對(duì)話”展覽，展現(xiàn)大航海時(shí)代東西方經(jīng)濟(jì)文化交流景象，從“中國(guó)視角”重塑全球史觀;還將舉辦“中國(guó)藝術(shù)、意大利藝術(shù)與人工智能展”，呈現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)在世界繪畫(huà)史中的重要角色;并運(yùn)用數(shù)字科技手段，在海外推出“乾隆南巡圖”多媒體展。

　　同時(shí)繼續(xù)推動(dòng)走出去多元化發(fā)展，啟動(dòng)烏茲別克斯坦國(guó)際聯(lián)合考古發(fā)掘項(xiàng)目，推出多個(gè)語(yǔ)種的國(guó)際傳播系列圖書(shū)，啟動(dòng)博物館國(guó)際顧問(wèn)網(wǎng)絡(luò)，增強(qiáng)絲綢之路國(guó)際博物館聯(lián)盟網(wǎng)站建設(shè)，進(jìn)一步提升國(guó)際傳播能力。

　　還將深度參與博物館全球治理，積極參與聯(lián)合國(guó)教科文組織、國(guó)際博物館協(xié)會(huì)、瀕危文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際基金等國(guó)際組織的活動(dòng)，與各國(guó)際組織廣泛開(kāi)展務(wù)實(shí)合作，支持中國(guó)專(zhuān)家學(xué)者參加各類(lèi)國(guó)際會(huì)議和學(xué)術(shù)研討活動(dòng)，提升國(guó)際話語(yǔ)權(quán)和參與度。

　　中國(guó)國(guó)家博物館的使命，就是要全面展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會(huì)主義先進(jìn)文化，體現(xiàn)中國(guó)視角、發(fā)出中國(guó)聲音，讓世界認(rèn)識(shí)一個(gè)真實(shí)、立體、全面、多彩的中國(guó)。

　　習(xí)近平總書(shū)記在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議上明確了“要不斷提升中華文化影響力”的要求，為我們?cè)谛滦蝿?shì)下推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)指明了路徑。如何實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們也在努力探索，希望通過(guò)重構(gòu)中華文明在世界文明中的發(fā)展脈絡(luò)、尋找人類(lèi)社會(huì)發(fā)展的共性、協(xié)同探討藝術(shù)與科學(xué)的未來(lái)等多個(gè)方面，推動(dòng)構(gòu)建“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的偉大目標(biāo)。(完)

　　王春法，蘭州大學(xué)歷史學(xué)學(xué)士、經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院經(jīng)濟(jì)學(xué)博士。2000年晉升為研究員。2017年至今任中國(guó)國(guó)家博物館館長(zhǎng)、學(xué)術(shù)委員會(huì)主任。先后在中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京)、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院從事教學(xué)和學(xué)術(shù)研究工作。1998年至1999年在美國(guó)喬治·華盛頓大學(xué)作訪問(wèn)學(xué)者。

　　長(zhǎng)期從事科技政策研究和管理工作，主持編寫(xiě)《科技?jí)簟ぶ袊?guó)夢(mèng)——中國(guó)現(xiàn)代科學(xué)家主題展畫(huà)冊(cè)》以及多卷本中國(guó)現(xiàn)代科學(xué)家學(xué)術(shù)傳記，主持翻譯有《劍橋歐洲經(jīng)濟(jì)史》《國(guó)際經(jīng)濟(jì)的成長(zhǎng)：1820-1990》《決策科學(xué)化譯叢》等多部重要學(xué)術(shù)著作。近年來(lái)，研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)向博物館管理，擔(dān)任《中國(guó)國(guó)家博物館博物館館刊》《博物館管理》等刊物主編。