紀錄片《柴米油鹽之上》全球首映 外國導(dǎo)演如何講述中國“小康”故事？

     央廣網(wǎng)北京7月14日消息（記者邢斯嘉）據(jù)中央廣播電視總臺中國之聲《新聞晚高峰》報道，英國知名紀錄片導(dǎo)演、兩屆奧斯卡獎得主柯文思（Malcolm Clarke）執(zhí)導(dǎo)的系列紀錄片《柴米油鹽之上》將于 7月15日在中外各媒體平臺同步上線。紀錄片講述的是，百年以來，在中國全面建成小康社會的過程中，普通人生活中那些細碎卻重要的日常。柴米油鹽之上，究竟是一片怎樣的天空？英國諺語——“漲起的潮水可以托起所有船只”又是如何貼切柯文思眼中的中國“小康”故事的？普通人的故事，如何成就了中國百年的波瀾壯闊？

    “系列紀錄片《柴米油鹽之上》講述的是有關(guān)‘小康’的4個故事，小康社會不光只是消除貧困，更是讓身在其中的每個中國人都能充分發(fā)揮潛能，有機會實現(xiàn)自己的夢想。小康是有關(guān)中國夢的追求和實現(xiàn)……”

    柯文思是英國知名紀錄片導(dǎo)演、兩屆奧斯卡獎得主，他拍攝足跡遍布全球80多個國家。這次他選擇將鏡頭對準中國基層社會中的平凡人物，以他們的生活變遷為題材，中外團隊合作，拍攝了名為《柴米油鹽之上》的系列紀錄片。

    紀錄片的主角包括了云南山區(qū)的村支部書記、走出山村的女卡車司機、傷病纏身的雜技演員、由砍柴少年白手起家的民營企業(yè)家……用柯文思的話說，紀錄片中每個短片的主人公都是他心目中的英雄，他們曾經(jīng)歷貧困，但伴隨著中國經(jīng)濟快速騰飛的時代浪潮，他們的命運也發(fā)生了巨變。

    柯文思告訴記者：“我們的合作團隊、伙伴們做了大量的研究。我們在中國尋找這些愿意討論自己處境的人，他們的情感開放，他們不害怕攝影機，而他們的故事是典型的，但并不獨一無二，他們的故事已經(jīng)發(fā)生了很多次，能夠使數(shù)億人擺脫貧困。所以，如果你看到村支書或女性卡車司機，我想展示的是，我們在對他們的訪問方面都是獨一無二的，但他們的經(jīng)歷卻是非常典型的、具有代表性的中國人的經(jīng)歷。英國有句諺語，‘漲起的潮水可以托起所有船只’。我就從這些許許多多中國普通人的故事中也深深感受到這一點。值得注意的是，就像主人公們一樣，他們都非常勇敢、勤奮。他們每個人都是我心目中的英雄?！?br/>
    上世紀八十年代，為了籌備一部紀錄片，柯文思第一次來到中國，那時的他對中國是滿滿的“好奇”。柯文思清晰記得40年前的點滴。

    此后，柯文思游歷世界，在倫敦、紐約、洛杉磯等城市居住，用鏡頭記錄自己的電影人生，拿到過兩座奧斯卡小金人。

    看著西方媒體的報道，柯文思總覺得那不是他看到過的中國。慢慢地，他動了記錄真實中國的念頭。2013年開始，柯文思將工作的重心放在了中國。那時開始，他走遍了中國大多數(shù)省市，每到一處他都能看到巨大的挑戰(zhàn)和發(fā)展的潛力。

    柯文思坦言：“當(dāng)再次來到中國，我從以前的‘好奇’變?yōu)榱顺錆M‘震驚’。我總是很愿意說‘中國的崛起’或者‘中國的復(fù)興’是21世紀最大且持續(xù)的新聞故事，這像上天賜予的禮物一樣珍貴。對于一個紀錄片導(dǎo)演來說，這是一個絕佳的地方，沒有太多的西方導(dǎo)演在講中國真正發(fā)生的事情。對我來說，中國令我著迷，我有濃厚的興趣去講中國的故事。從一個歷史的角度，從一個普通人的角度，我講故事的方式就是把一些大的題材通過普通人的臉，通過講普通人的視角，去講一個大的敘事。如果一個人渴望看到未來，那么他應(yīng)該去中國旅行。所有人都在努力工作，他們都渴望建立一個更美好的未來。”

    7月13日，柯文思在北京出席了紀錄片《柴米油鹽之上》全球首映式。同時在現(xiàn)場，他還看到了自己鏡頭中的幾位主人公?；顒又?，他們和他親切交流。活動之上，他雙手合攏置于下頜，帶著同傳耳機用心聆聽每一個人的表達，頭時而微低，作沉思狀。

    他的鏡頭里，是百年以來，在中國全面建成小康社會的過程之中，普通人生活中那些細碎卻重要的日常。

    柯文思告訴記者，這個系列紀錄片英文名字的直譯是“期待已久的夢想”，這個“夢想”就是等待已久的發(fā)揮個人潛能的機會。而中文名稱“柴米油鹽之上”可以分解為兩部分理解，“柴米油鹽”代表了每個人生活的必需，而“之上”則是這些必需所匯聚而成的國家和時代的主題。

    柯文思說：“每集故事的主人公都是出生于貧困家庭，但是他們的生活伴隨著中國經(jīng)濟的快速騰飛而進行了改變。我們這個系列的最后一集，故事有一些不同，（主人公）在擺脫貧困之后取得了成功，現(xiàn)在他們使用自己所有的資源來回饋家鄉(xiāng)，來幫助那些還在家鄉(xiāng)的父老鄉(xiāng)親，這是一個小康故事的縮影。小康讓中國社會最底層、最基層的人民，有機會真正暢想自己和家庭未來可能擁有的一切。同時，這些非常典型的中國家庭的人是如何為中國的國家作出貢獻的，給我留下了深刻的印象?！?br/>
    7月15日起，紀錄片將在中央廣播電視總臺農(nóng)業(yè)農(nóng)村頻道、英國天空電視臺、美國Discovery探索頻道等主流媒體以及互聯(lián)網(wǎng)平臺播出。對于這個跨越文化傳播的中國系列故事，有人說，柯文思找到了某種“密碼”?？挛乃紕t表示：“我認為真正打動人的方法不是通過數(shù)據(jù)，而是通過真實感受到的情感。我們都不乏歡笑和淚水，這讓全球觀眾產(chǎn)生某種情感的共鳴，事實上，在不同的文化語境中我們都能看到真摯愛的故事。就如中國人對沃土的相思，那么獨特但是真摯?！?nbsp;