柏楊遺孀：《丑陋的中國人》應(yīng)“功成身退”了

　　中國人的人格正在逐漸成長，帶著一顆健康的心，精神和肉體都在成長。

　　關(guān)于柏楊的著作《丑陋的中國人》不再出版以及拒絕授權(quán)現(xiàn)在的臺灣教科書摘錄柏楊《丑陋的中國人》，柏楊先生的遺孀張香華女士日前接受了中新社記者專訪。

　　張香華女士表示，到今天，《丑陋的中國人》應(yīng)“功成身退”，與臺灣的遠流出版社和大陸的人民文學(xué)出版社2024年合約到期后，《丑陋的中國人》一書將永遠不再發(fā)行。

夫妻合影。張香華供圖

　　以下為訪談實錄摘編：

　　問：您之前在接受采訪時說過，“柏楊生前說‘當中國進步了，那就可以不要看這本書了’。”您也拒絕將柏楊著作《丑陋的中國人》摘文選入臺灣地區(qū)中學(xué)一年級的語文教材。請問您是出于怎樣的考慮?

　　張香華：柏楊生前說“當中國進步了，那就可以不要看這本書了”，意思是說當中國人不再沉溺于過去的封閉、保守、做事不實在的毛病里，我們就會有新的目標要追求，這本書就應(yīng)該廢掉。

　　如果柏楊在世，看到當下臺灣年輕人漸漸被“去中國化”洗腦，抗拒兩岸統(tǒng)一，他一定會非常生氣!他曾不止一次對我說，“臺獨”之時就是統(tǒng)一之時。在他坐牢期間，有很多“臺獨”人士是醫(yī)生，但柏楊病了都不找他們看，意思很明確：我是統(tǒng)派，你是“獨派”，哪怕關(guān)到一個籠子里，我也不愿意你給我看病。

　　民進黨當局企圖利用柏楊的作品搞“去中國化”，此時更應(yīng)該停止發(fā)行，才不會被民進黨利用其書名來辱華。民進黨當局在課綱中推行的“去中國化”，是在毀壞我們的民族。

　　《丑陋的中國人》1985年在臺灣出版，距今已經(jīng)三十余年。他寫這本書，矛頭直指的是當時臺灣國民黨當局的官場。所以，讀這本書，不能脫離當時的時代背景，一定要有相應(yīng)的歷史知識儲備，對于中學(xué)一年級學(xué)生而言并不適合。我不同意授權(quán)現(xiàn)在的教科書摘錄柏楊《丑陋的中國人》的一大原因，在于對現(xiàn)在臺灣教育和新課綱“去中國化”甚至“反中”無法茍同——在對中國文化知之甚少的情況下，即便讀了柏楊的文章，又怎能領(lǐng)會柏楊的精神?

　　當下的中國文明比三十年前已經(jīng)進步了，比如其他國家都沒有中國的扶貧工作做得這么好，還有自疫情以來，中國的防控力度和國人的配合程度，讓我十分感動……所以，這本書現(xiàn)在就應(yīng)該停止發(fā)行了。

柏楊在書房。張香華供圖

　　問：從文學(xué)或思辨性角度來說，《丑陋的中國人》是否有必要永遠停止出版?

　　張香華：一本書的創(chuàng)作，有特定的時代背景。柏楊生前說“當中國進步了，那就可以不要看這本書了”，中國人的人格正在逐漸成長，帶著一顆健康的心，精神和肉體都在成長。不會再欺騙自己說：自己沒有任何缺點。不再沉溺于過去的封閉、保守、做事不實在的毛病里。所以到了今天，我們就會有新的目標要追求，這本書就應(yīng)該廢掉。

　　問：我們看到，2006年您親自來到大陸，把11745件文獻文物捐給中國現(xiàn)代文學(xué)館;我們也知道，臺灣相當多的學(xué)術(shù)機構(gòu)希望可以收藏這些文獻。請問，您二位是怎樣做出捐獻給中國現(xiàn)代文學(xué)館的決定?

　　張香華：我們與作家周明結(jié)識于1987年，此后的20余年，我們雙方常有書信往來。后來周先生邀請我來北京的中國現(xiàn)代文學(xué)館參觀，給我們開放了書庫和手稿庫，我看到后大為意外，里邊的設(shè)備非?，F(xiàn)代化，比如為了防止珍貴的紙質(zhì)稿紙變形、發(fā)黃，里面的溫度、濕度都有嚴格的掌握?；嘏_灣后，我跟柏楊先生介紹，“中國現(xiàn)代文學(xué)館是新開的一個館，硬件設(shè)備，如溫濕度控制系統(tǒng)都非常新穎，值得信任，又有國家的全力支持，館藏與研究推廣條件符合國際水準?！毕壬犃艘院蠛芨吲d，跟我說：“那就決定把這些東西捐給中國現(xiàn)代文學(xué)館吧?！?/p>

　　之后我們幾番商量，正式簽訂了一份捐贈協(xié)議。為了擴大影響，我們在臺灣也舉行一個捐贈儀式。

柏楊在寫作中。張香華供圖

　　問：您曾歸納柏楊過去著作“十年小說、十年雜文、十年歷史、十年通鑒”，而今物換星移，未來對柏楊作品的關(guān)注，不妨放在他的歷史、通鑒上?！栋貤畎嫱ㄨb紀事本末》精裝版首次10月已經(jīng)由東方出版社在大陸推出。請問，您如何向大陸讀者推薦和品鑒這套書?

　　張香華：司馬光當初寫《資治通鑒》，主要是給帝王看的。到今天，我們作為人民的一份子，同樣也可以當作一面鏡子，來了解歷史的發(fā)展、發(fā)掘更多的珍寶。不但可以作為現(xiàn)在的鏡子，你要了解中國，了解中國人，了解中國現(xiàn)在的政治，了解中國現(xiàn)在的狀態(tài)，要尋找它的根、它的源，那么，這個根、這個源，要從中國歷史里找，而《資治通鑒》是最好的一本史書。

　　至于說到《柏楊版通鑒紀事本末》，因為它是以事為主，不是編年體，很流暢，歷史事件都很完整。柏楊寫《柏楊版通鑒紀事本末》，就是為了在寫了《柏楊白話版資治通鑒》之后，能再有一部比《柏楊白話版資治通鑒》更易入門的白話版《通鑒》讀本。

《柏楊版通鑒紀事本末》精裝版書封。東方出版社供圖

　　問：請問您在疫情之前最后一次來大陸是什么時候?去了哪里?看到、聽到或有什么感觸?如果疫情結(jié)束后來大陸，您最想做的第一件事情是什么?

　　張香華：新冠疫情前最后一次來大陸的時間是2019年12月份來深圳，那次是為了見東方出版社的責任編輯王莉莉老師，我們都很感慨深圳發(fā)展的日新月異，一同去了很多有特色的飯店吃飯。聽了莉莉老師介紹，看到出版社的發(fā)展我特別高興，出版的思路和裝幀水平、創(chuàng)意都有了很大的進步。

　　如果疫情結(jié)束再來大陸，我最想到北京的香山飯店跟我的朋友們一起吃美食。

　　記者：應(yīng)妮

來源：中新社微信公眾號