著名翻譯家任溶溶去世 曾創(chuàng)作《“沒頭腦”和“不高興”》

　　中新網(wǎng)9月22日電 據(jù)上海市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)官方微信公眾號(hào)消息，著名翻譯家、兒童文學(xué)作家任溶溶于2022年9月22日晨在滬離世，享年100歲。

圖片來源：上海文聯(lián)微信公眾號(hào)截圖

　　據(jù)悉，任溶溶本名任以奇，原名任根鎏，筆名任溶溶，著名翻譯家、兒童文學(xué)作家，第八屆上海市文聯(lián)榮譽(yù)委員，曾任上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長、上海語文工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長、上海譯文出版社副總編輯。

　　任溶溶從20世紀(jì)40年代起開始從事兒童文學(xué)翻譯工作，先后翻譯了《古麗雅的道路》《長襪子皮皮》三部曲、《小飛人》三部曲、《安徒生童話全集》《夏洛的網(wǎng)》《吹小號(hào)的天鵝》《飛翔的鳥拒絕憂傷》等頗具影響力的作品，并創(chuàng)作了童話《“沒頭腦”和“不高興”》《天才的雜技演員》以及一大批兒童詩作品，滋養(yǎng)了無數(shù)中國孩子的童年生活。

　　他曾獲全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)“特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”、陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”、國際兒童讀物聯(lián)盟翻譯獎(jiǎng)、亞洲兒童文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，2012年獲得中國翻譯協(xié)會(huì)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)——“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”，2013年榮獲“上海文藝家終身榮譽(yù)獎(jiǎng)”。(完)