中國(guó)出版集團(tuán)攜千余出版物亮相BIBF 旗下老社老店積極踐行“走出去”

　　《世界少兒漢語(yǔ)》《漢語(yǔ)十日通》烏茲別克文、俄文、英文版權(quán)簽約儀式。商務(wù)印書(shū)館供圖

　　中新網(wǎng)北京6月16日電 (記者 應(yīng)妮)作為國(guó)內(nèi)最具影響力的大眾出版和專業(yè)出版集團(tuán)之一，中國(guó)出版集團(tuán)攜商務(wù)印書(shū)館、中華書(shū)局、三聯(lián)書(shū)店、新華書(shū)店總店、人民文學(xué)出版社等一大批老社老店，共19家出版文化單位在第二十九屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)(BIBF)上集中亮相，重點(diǎn)展示上千種出版物。

　　中國(guó)出版集團(tuán)有限公司董事、總經(jīng)理、黨組副書(shū)記常勃介紹，今年參展從整體上展現(xiàn)了中國(guó)出版集團(tuán)作為“國(guó)家隊(duì)”的精神風(fēng)貌。展區(qū)內(nèi)，《復(fù)興文庫(kù)》等一批具有長(zhǎng)遠(yuǎn)意義、代表國(guó)家文化形象、聚焦時(shí)代聲音的重大出版工程和重點(diǎn)出版物，“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)等重點(diǎn)獲獎(jiǎng)作品人民文學(xué)出版社《靠山》、人民音樂(lè)出版社《好兒好女好家園》等亮相。

　　大型歷史文獻(xiàn)叢書(shū)《復(fù)興文庫(kù)》共五編，由中華書(shū)局出版，先期出版和展出的是第一至第三編，目前已在倫敦書(shū)展、吉隆坡書(shū)展等地推出，預(yù)計(jì)年底前完成第四、第五編并出版。“十四五”國(guó)家重點(diǎn)項(xiàng)目點(diǎn)校本“二十四史”及《清史稿》修訂工程已出版修訂本12種，共65冊(cè)。中華民族音樂(lè)傳承出版工程建設(shè)工作已進(jìn)入收尾階段。

　　“北京圖博會(huì)已經(jīng)成為‘走出去’的主場(chǎng)平臺(tái)，在全球率先恢復(fù)線上線下結(jié)合辦展，本屆書(shū)展吸引了‘一帶一路’沿線國(guó)家及世界出版50強(qiáng)在內(nèi)的知名出版機(jī)構(gòu)參展?！背２f(shuō)。例如，商務(wù)印書(shū)館與烏茲別克斯坦絲綢之路出版社達(dá)成多項(xiàng)合作，將推出“世界少兒漢語(yǔ)”“漢語(yǔ)十日通”兩個(gè)系列多語(yǔ)種多品種的版權(quán)，囊括了商務(wù)印書(shū)館從少兒漢語(yǔ)到成人漢語(yǔ)全年齡段的漢語(yǔ)教材。絲綢之路出版社總編輯伊爾伽舍夫·康德表示，十分看好此次將要推出的烏茲別克文、俄文和英文三個(gè)語(yǔ)種的“世界少兒漢語(yǔ)”“漢語(yǔ)十日通”，能為海外華人的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)助力。

　　在施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁暨全球圖書(shū)總裁湯恩平博士看來(lái)，北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)(BIBF)已經(jīng)發(fā)展成為全球三大書(shū)展之一，另外兩個(gè)分別是法蘭克福書(shū)展和倫敦書(shū)展。

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革進(jìn)程》英文版權(quán)輸出簽約儀式 中譯出版社供圖

　　此次展會(huì)中，商務(wù)印書(shū)館、中華書(shū)局、三聯(lián)書(shū)店與施普林格·自然集團(tuán)、泰勒·弗朗西斯出版集團(tuán)、德古意特出版社、博睿學(xué)術(shù)出版社、圣智學(xué)習(xí)出版公司共同舉辦學(xué)術(shù)圖書(shū)英譯成果發(fā)布;商務(wù)印書(shū)館執(zhí)行董事顧青指出，商務(wù)印書(shū)館堅(jiān)持譯介域外域內(nèi)文明成果，在為中國(guó)學(xué)人提供世界性精神食糧的同時(shí)，致力于整理、出版中華現(xiàn)當(dāng)代學(xué)術(shù)經(jīng)典，傳播中華智慧。

　　施普林格·自然集團(tuán)還從中國(guó)出版集團(tuán)旗下的中譯出版社引進(jìn)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家吳敬璉作品《中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革進(jìn)程》，將推出英文版本在全球發(fā)行。

　　中譯出版社總編輯喬衛(wèi)兵介紹，2020年以來(lái)，出版社聚攏中國(guó)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的頂級(jí)專家學(xué)者資源，聯(lián)手世界著名學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)施普林格·自然集團(tuán)，共同探討和策劃“中國(guó)當(dāng)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家外譯項(xiàng)目”，該系列將形成一個(gè)具有代表性的展現(xiàn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)最新成果的外譯項(xiàng)目。項(xiàng)目第一期包括吳敬璉、劉鶴、黃奇帆、肖鋼等人的著作。

　　此外，中國(guó)出版集團(tuán)所屬的中圖公司主辦的首屆出版與技術(shù)創(chuàng)新大會(huì)也于15日在BIBF上舉辦?？偨?jīng)理林麗穎介紹了數(shù)字化轉(zhuǎn)型之路，強(qiáng)調(diào)在出版日益多元化的時(shí)代，希望能跟行業(yè)一起堅(jiān)定信心、激發(fā)活力、釋放潛能，探索、推進(jìn)出版和技術(shù)融合與發(fā)展的新路徑，創(chuàng)造更多出版加技術(shù)的創(chuàng)新型成果，為出版內(nèi)容提供強(qiáng)有力的技術(shù)支撐，為出版產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展助力。

　　在出版技術(shù)探索與實(shí)踐成果分享環(huán)節(jié)，四家中外企業(yè)分別發(fā)布了技術(shù)賦能出版領(lǐng)域中的最新應(yīng)用成果：中圖科信數(shù)智技術(shù)(北京)有限公司發(fā)布了“AI出版中樞融合平臺(tái)”，中圖云創(chuàng)智能科技(北京)有限公司發(fā)布了“圖壤·閱讀元宇宙——未來(lái)閱讀形態(tài)探索”，Sage出版集團(tuán)設(shè)計(jì)了機(jī)器學(xué)習(xí)、手寫(xiě)技術(shù)以及手寫(xiě)文本識(shí)別(HTR)等，馬來(lái)西亞的城市書(shū)苑發(fā)布了面向國(guó)家開(kāi)發(fā)的數(shù)字閱讀產(chǎn)品。

　　中圖公司還將繼續(xù)舉辦創(chuàng)新傳統(tǒng)出口貿(mào)易模式的“中版好書(shū)云展銷”活動(dòng)，對(duì)接24個(gè)國(guó)家和地區(qū)的150多家海外圖書(shū)館、大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)，以及亞馬遜、蘋(píng)果、谷歌等國(guó)際渠道商，全時(shí)推介集團(tuán)優(yōu)秀紙質(zhì)出版物和電子出版物。(完)