第二十九屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)展勃勃生機(jī)

阿爾及利亞主賓國(guó)展區(qū) 崔楠 攝

　　中新網(wǎng)北京6月18日電 (記者 應(yīng)妮)第二十九屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)6月15日至18日在京舉行，阿爾及利亞為本屆圖博會(huì)主賓國(guó)。56個(gè)國(guó)家和地區(qū)的2500家余家展商，為圖博會(huì)帶來(lái)有20多萬(wàn)種中外圖書(shū)。無(wú)論從繁榮的精品主題出版物，還是火熱的少兒出版領(lǐng)域;無(wú)論是傳統(tǒng)圖書(shū)業(yè)態(tài)，還是面對(duì)數(shù)字技術(shù)的新出版，都在這里展現(xiàn)出勃勃生機(jī)。

　　主題出版精品迭出

　　《復(fù)興文庫(kù)》《宋畫(huà)全集》《儒藏》《中華文明史》……在精品出版物展區(qū)，運(yùn)用多種展陳手段，展示一批思想精深、藝術(shù)精湛、制作精良的精品出版物，包括中國(guó)出版政府獎(jiǎng)、茅盾文學(xué)獎(jiǎng)、中國(guó)好書(shū)等獲獎(jiǎng)圖書(shū)，以及展示了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和中華文明優(yōu)秀成果的圖書(shū)，全面展示黨的十八大以來(lái)出版業(yè)取得的非凡成就。

人民出版社展臺(tái)上被擺在醒目位置的《中國(guó)共產(chǎn)黨的“十萬(wàn)個(gè)為什么”》 崔楠 攝

　　在人民出版社展臺(tái)，《中國(guó)共產(chǎn)黨的“十萬(wàn)個(gè)為什么”》被擺放在醒目位置。該書(shū)以中國(guó)新聞社在建黨百年之際推出的一組大型系列報(bào)道為基礎(chǔ)編著而成，總計(jì)收入文稿120篇，主題涵蓋黨史基礎(chǔ)知識(shí)、革命斗爭(zhēng)進(jìn)程、執(zhí)政興國(guó)故事、開(kāi)國(guó)元?jiǎng)纵W事(趣事)、凡人典型事跡等內(nèi)容。系列報(bào)道將“中國(guó)共產(chǎn)黨為什么能、馬克思主義為什么行、中國(guó)特色社會(huì)主義為什么好”等重大問(wèn)題拆解成一系列具體的、具象的、細(xì)致的“為什么”，以新聞喚醒歷史，對(duì)接今昔、融通中外，既走進(jìn)歷史的深處，又回到當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)與熱點(diǎn)，如同一塊塊“拼圖”組合成一幅讀懂中國(guó)、讀懂中國(guó)共產(chǎn)黨的生動(dòng)長(zhǎng)卷。

　　央視大型電視專題片《長(zhǎng)征之歌》同名圖書(shū)由新世界出版社推出。主編閆東表示，長(zhǎng)征是一本厚重的大書(shū)，讀懂長(zhǎng)征就是讀懂中國(guó)。他希望這本書(shū)能夠讓海外讀者了解長(zhǎng)征這段歷史，也感受到當(dāng)代中國(guó)的生機(jī)勃勃。新世界出版社現(xiàn)場(chǎng)與韓國(guó)耕智出版社簽訂了《長(zhǎng)征之歌》韓文版圖書(shū)合作出版合同。

　　《“共和國(guó)勛章”獲得者的故事》在圖博會(huì)上首發(fā)出版。湖南科學(xué)技術(shù)出版社推出的這套叢書(shū)共9冊(cè)，講述于敏、申紀(jì)蘭、孫家棟、李延年、張富清、袁隆平、黃旭華、屠呦呦、鐘南山等9位“共和國(guó)勛章”獲得者成長(zhǎng)、求學(xué)、科研和生活中的生動(dòng)故事，體現(xiàn)他們忠誠(chéng)、執(zhí)著、樸實(shí)的品格以及用青春、熱血和生命譜寫(xiě)的共和國(guó)華彩篇章。

　　北京中外翻譯咨詢有限公司與電子工業(yè)出版社就共同打造外宣品牌簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議 北京中外翻譯咨詢有限公司供圖

　　中國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡同樣為世界所矚目。北京中外翻譯咨詢有限公司與電子工業(yè)出版社就共同打造外宣品牌簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，并宣推了首個(gè)重點(diǎn)合作項(xiàng)目《五菱之光：一部造車(chē)史》。中外公司多年來(lái)在圖書(shū)出版翻譯領(lǐng)域和圖書(shū)出版“走出去”方面積累了深厚經(jīng)驗(yàn)和資源，雙方將積極推動(dòng)更多優(yōu)秀版權(quán)圖書(shū)“走出去”，共同提升中國(guó)制造業(yè)成果在海外的影響力。

　　文學(xué)、少兒持續(xù)發(fā)力

　　文學(xué)和少兒類一直是圖博會(huì)版權(quán)輸出的傳統(tǒng)強(qiáng)項(xiàng)，今年仍持續(xù)發(fā)力。作家李洱的長(zhǎng)篇小說(shuō)《花腔》推出意大利文版，該書(shū)已先后被譯為德語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)、英語(yǔ)、捷克語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種;《祝勇文學(xué)筆記》將輸出葡萄牙語(yǔ)、波蘭語(yǔ)版權(quán);趙麗宏詩(shī)集《變形》英文版也在圖博會(huì)上推出;北京時(shí)代華文書(shū)局的《年度散文50篇(2022)》將以阿爾巴尼亞語(yǔ)版的形式“走出去”。

《年度散文50篇(2022)》阿爾巴尼亞文版權(quán)輸出簽約儀式 北京時(shí)代華文書(shū)局供圖

　　中國(guó)少年兒童新聞出版總社有限公司百余種版權(quán)貿(mào)易成果在現(xiàn)場(chǎng)展出。暢銷多年的“植物大戰(zhàn)僵尸”系列漫畫(huà)版權(quán)已輸出至馬來(lái)西亞、新加坡、泰國(guó)、印度尼西亞、越南等國(guó)家和中國(guó)港澳臺(tái)地區(qū)，并逐年拓展新簽約、續(xù)約項(xiàng)目。以“中少陽(yáng)光圖書(shū)館”“九神鹿繪本館”等為代表的原創(chuàng)圖畫(huà)書(shū)，已輸出超過(guò)40個(gè)語(yǔ)種的版權(quán)。原創(chuàng)兒童文學(xué)版權(quán)輸出方面，國(guó)際知名插畫(huà)家繪制插圖的曹文軒經(jīng)典兒童文學(xué)系列作品、“神秘的快遞家族”“白魚(yú)記”等文學(xué)類圖書(shū)版權(quán)走入海外市場(chǎng)。

　　值得一提的是，科創(chuàng)基因正在逐漸滲透少兒?jiǎn)⒚勺x物。前來(lái)一畝童書(shū)館展位洽談的合作方和家長(zhǎng)都對(duì)這家童書(shū)館開(kāi)發(fā)的分級(jí)閱讀系列讀物頗有興趣。將科創(chuàng)理念融合進(jìn)童書(shū)啟蒙讀物，該童書(shū)館的中文分級(jí)閱讀讀物在全球暢銷600多萬(wàn)冊(cè)，成功覆蓋全球54個(gè)國(guó)家，擁有10萬(wàn)多用戶。

　　一畝童書(shū)館創(chuàng)始人孫冰是前微軟亞洲研究院的研究員、阿里云計(jì)算最早的架構(gòu)師之一?！昂⒆釉撊绾螒?yīng)對(duì)人工智能時(shí)代的到來(lái)?”孫冰說(shuō)，培養(yǎng)孩子的科創(chuàng)精神，最重要的不是做實(shí)驗(yàn)，也不是寫(xiě)代碼，而是不斷地打開(kāi)、呵護(hù)以及激發(fā)孩子對(duì)知識(shí)、對(duì)整個(gè)世界的好奇心和求知欲，并且讓孩子具有在不斷質(zhì)疑、追問(wèn)中尋找答案、解決問(wèn)題的能力。

　　例如，在中文分級(jí)閱讀第3級(jí)中有一本《機(jī)器人》，書(shū)中最后就留下一個(gè)問(wèn)題：“如果有一天，機(jī)器人把所有的工作都做了……那么我們要做什么呢?”這樣的結(jié)尾可以引導(dǎo)孩子創(chuàng)造性地思考和解決問(wèn)題。

　　在人工智能時(shí)代，出版業(yè)又面臨怎樣的風(fēng)險(xiǎn)和機(jī)遇呢?

　　在2023國(guó)際出版企業(yè)高層論壇上，百余位國(guó)內(nèi)外出版界高層人士，圍繞論壇主題“創(chuàng)新出版 合作共贏”共同探討數(shù)字時(shí)代國(guó)際出版合作高質(zhì)量發(fā)展新路徑新舉措。

　　中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径?、副總?jīng)理茅院生坦言，新技術(shù)和新媒體對(duì)出版產(chǎn)業(yè)影響巨大，傳統(tǒng)出版企業(yè)還沒(méi)有為此做好準(zhǔn)備。特別是新技術(shù)應(yīng)用方面，還沒(méi)有做出符合市場(chǎng)需求、有較好盈利模式、能持續(xù)發(fā)展的平臺(tái)和產(chǎn)品。融合出版需要行業(yè)協(xié)同合作，尤其是在新技術(shù)和大數(shù)據(jù)應(yīng)用方面單獨(dú)的出版機(jī)構(gòu)很難實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，需要出版企業(yè)聯(lián)起手來(lái)。

　　國(guó)際出版商協(xié)會(huì)主席卡琳·潘薩指出，出版社一直是創(chuàng)新的引領(lǐng)者，出版社商業(yè)模式的核心是找到觸達(dá)讀者的新方式，尋找新的故事，創(chuàng)建新的產(chǎn)品，并使用新技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)。通過(guò)創(chuàng)新出版以促進(jìn)合作一直是國(guó)際出版商協(xié)會(huì)的核心所在，在這個(gè)問(wèn)題上協(xié)會(huì)創(chuàng)立127年以來(lái)從來(lái)沒(méi)有像今天這樣緊迫。

　　施普林格·自然集團(tuán)大中華區(qū)及全球圖書(shū)業(yè)務(wù)總裁湯恩平介紹了集團(tuán)與法蘭克福大學(xué)開(kāi)展AI出版合作，2019年推出第一部完全由AI創(chuàng)作的研究專著。“雖然AI在效率上帶來(lái)諸多益處，但也伴隨著潛在危害，同樣給出版業(yè)帶來(lái)各種挑戰(zhàn)。例如，如何改進(jìn)現(xiàn)有的AI文本生成技術(shù)，使其消除偏見(jiàn)并更具包容性;如何對(duì)版權(quán)侵權(quán)進(jìn)行法律評(píng)估;如何把控機(jī)器生成內(nèi)容的質(zhì)量;出版社和圖書(shū)館的作用將發(fā)生什么樣的改變等。”他認(rèn)為，在這個(gè)不確定的時(shí)期，機(jī)器生成內(nèi)容帶來(lái)的機(jī)遇大于風(fēng)險(xiǎn)，因此我們需要制定相應(yīng)指導(dǎo)原則來(lái)予以規(guī)范。

　　中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)鄔書(shū)林指出，中國(guó)出版人要用好高新科技，使出版理念、方式、樣式跟上世界潮流。同時(shí)還要認(rèn)真分析我們面臨的態(tài)勢(shì)，虛心研究國(guó)際同行取得的進(jìn)展，思考如何按照黨和國(guó)家要求建設(shè)出版強(qiáng)國(guó)。實(shí)現(xiàn)合作共贏要在認(rèn)清出版的本質(zhì)功能、加強(qiáng)中外國(guó)際傳播能力建設(shè)、提高出版質(zhì)量水平，以及高度重視出版創(chuàng)新四個(gè)方面下功夫。(完)