大衛(wèi)·海沃德：為幫助中國(guó)抗戰(zhàn)，我執(zhí)行了53次飛行戰(zhàn)斗任務(wù)

大衛(wèi)·海沃德，原飛虎隊(duì)美軍第14航空隊(duì)22中隊(duì)轟炸機(jī)飛行員。

　　我的名字是大衛(wèi)·海沃德（David Kirkland Hayward）。1922年，我出生在舊金山。隨后和家人往南搬遷，我大多數(shù)童年時(shí)光在加利福尼亞的帕薩迪納度過(guò)。我是一名飛行員。我服役美國(guó)空軍的時(shí)間是從1942年2月到1945年8月，幾乎跨越了整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)。我參軍的原因是，在納粹德國(guó)的蹂躪下歐洲四分五裂，另一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上，日本襲擊珍珠港，摧毀美國(guó)的太平洋艦隊(duì)，我認(rèn)識(shí)到，我們的國(guó)家已深陷困境，不得不反擊。

　　經(jīng)過(guò)6個(gè)月的訓(xùn)練之后，我被授予飛行胸章，并得到少尉的任命，成了空軍的一員。我開始駕駛B-25飛機(jī)——雙引擎中型轟炸機(jī)。

　　我被調(diào)去中國(guó)是要保護(hù)從印度到中國(guó)的空中補(bǔ)給線，保護(hù)我們的人進(jìn)行運(yùn)輸。日本已經(jīng)占領(lǐng)了緬甸，我們正運(yùn)送物資去往緬甸北部，那里日本儲(chǔ)備了一些戰(zhàn)斗機(jī)，那些日本飛機(jī)正在擊落我們的運(yùn)輸機(jī)。為了阻止日本擊落我們的運(yùn)輸機(jī)，我們盡可能截?cái)嗳毡菊谑褂玫墓┙o線，這意味著轟炸河上的橋梁、船只，轟炸鐵路、火車、敵人的航空燃料庫(kù)，轟炸任何幫助日本供給他們北部戰(zhàn)機(jī)的設(shè)施。所以我們?cè)谝婚_始就試圖幫助中國(guó)，保證空運(yùn)物資的安全。

　　成為中國(guó)飛虎隊(duì)的一名飛行員，最難的是，每次我們執(zhí)行戰(zhàn)斗任務(wù)的時(shí)候，要提防日本戰(zhàn)機(jī)過(guò)來(lái)襲擊我們，同時(shí)要提防有地對(duì)空炮火對(duì)著我們。這非常危險(xiǎn)，需要注意力很集中。我們對(duì)此非常緊張，因?yàn)槲覀儾恢朗裁磿r(shí)候會(huì)被射中擊落。我們?cè)谀抢锏膸啄陼r(shí)間里，失去了很多優(yōu)秀的伙伴。他們是優(yōu)秀的男子漢，遠(yuǎn)離了家園，到中國(guó)來(lái)幫助中國(guó)人民的抗戰(zhàn)事業(yè)。

　　在中國(guó)期間，我執(zhí)行了53次飛行戰(zhàn)斗任務(wù)，因此我被授予“杰出飛行十字勛章”。說(shuō)到擊落飛機(jī)，我轟炸的目的不是擊落飛機(jī)，而是向航空燃料、橋梁、火車頭和船舶投放炸彈。我執(zhí)行過(guò)的最難忘的一次任務(wù)，是日本人占領(lǐng)了越南，我們被告知要去那兒截?cái)嗳毡救说墓┙o線，我們可以在那里向船只和港口射擊，向它們投炸彈，向鐵路和列車射擊。我們的機(jī)關(guān)槍火力全開，朝向火車頭，確實(shí)讓日本人倒退了很大一步。

　　我也害怕過(guò)，在我第一次執(zhí)行任務(wù)時(shí)。我們被送往緬甸中部，向敵軍的飛機(jī)場(chǎng)投下炸彈。我們做到了，然后掉轉(zhuǎn)飛機(jī)返回基地。從窗戶看下去，許多飛機(jī)在下面。但這些是日本人的飛機(jī)，有戰(zhàn)斗機(jī)、轟炸機(jī)。很快，其中一架戰(zhàn)斗機(jī)飛了上來(lái)，就在我的飛機(jī)旁邊，剛剛在火炮手的射擊范圍之外。我能看見那架戰(zhàn)斗機(jī)，我不知道它要做什么。會(huì)襲擊我們嗎？還是在挑釁我們？這種奇怪的想法縈繞在我的內(nèi)心。那時(shí)我感到，人生中有些事情是有價(jià)值的，有些事情是沒(méi)有價(jià)值的。我想我已經(jīng)看到了那些有價(jià)值的事情。于是，我發(fā)誓，我再也不為任何沒(méi)有價(jià)值的事情而憂慮了。我認(rèn)為我很好地遵守了這個(gè)承諾。那是一段很可怕的時(shí)光，我們的飛機(jī)是飛行編隊(duì)里飛得最慢的，落到了整個(gè)飛行編隊(duì)的尾端，一架日本飛機(jī)在周圍虎視眈眈。哦，我的天哪！但我想上天一定眷顧著我，所以我現(xiàn)在還能在這兒，在我94歲的時(shí)候與你聊天。

　　我們從陳納德將軍那里得到了很多經(jīng)驗(yàn)。他是第14航空隊(duì)的司令，是一個(gè)非常受人尊重的人。他特別了解戰(zhàn)斗機(jī)戰(zhàn)術(shù)，他來(lái)到我們的訓(xùn)練地，告訴飛行員們，你不可能在機(jī)動(dòng)性上超過(guò)日本飛機(jī)，但你可以俯沖攻擊。換句話說(shuō)，先升到日本飛機(jī)之上，然后向下俯沖攻擊，并迅速飛離，這樣日本飛機(jī)就沒(méi)辦法尾隨你了。他有好的戰(zhàn)術(shù)，同時(shí)他建立起一個(gè)預(yù)警系統(tǒng)。這個(gè)系統(tǒng)中國(guó)人也參與進(jìn)來(lái)了。中國(guó)人在整個(gè)中國(guó)的南方運(yùn)營(yíng)這些預(yù)警站，因此當(dāng)日本飛機(jī)前來(lái)轟炸我們的飛機(jī)場(chǎng)時(shí)，我們能提前得到通知。

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利日70周年，北京舉辦了盛大的閱兵式，我和其他戰(zhàn)爭(zhēng)期間在中國(guó)服役的退伍老兵去了那里。我們得到盛情款待，被安排在天安門廣場(chǎng)露天看臺(tái)的正面觀景位，整個(gè)受閱部隊(duì)從我們面前經(jīng)過(guò)，令人印象深刻。

　　我T恤上面印的標(biāo)志，意思是“第14航空隊(duì)飛虎隊(duì)”。第14航空隊(duì)由戰(zhàn)斗機(jī)、中型轟炸機(jī)和重型四引擎轟炸機(jī)組成。最初美國(guó)志愿隊(duì)被稱做飛虎隊(duì)，但有一天，當(dāng)陳納德將軍來(lái)到我們的訓(xùn)練場(chǎng)，他說(shuō)，你們可以稱自己為飛虎隊(duì)。于是我也能說(shuō)自己是飛虎隊(duì)的了。但我盡量對(duì)此保持低調(diào)，因?yàn)槲也皇亲畛躏w虎隊(duì)的成員，我算是第二代飛虎隊(duì)隊(duì)員，但是，我對(duì)此感到很自豪。