訴訟要來(lái)了？紐約檢方要求特朗普在民事欺詐調(diào)查中作證

　　中新網(wǎng)12月10日電 據(jù)美國(guó)中文網(wǎng)報(bào)道，知情人士稱(chēng)，美國(guó)紐約州總檢察長(zhǎng)詹樂(lè)霞(Letitia James)正在尋求讓前總統(tǒng)特朗普于2022年年初作證，作為她對(duì)特朗普集團(tuán)潛在欺詐行為民事調(diào)查的一部分。　　

　　資料圖：美國(guó)前總統(tǒng)特朗普。

　　知情人士稱(chēng)，詹樂(lè)霞已要求特朗普明年1月7日在其紐約辦公室作證，該調(diào)查針對(duì)的是特朗普集團(tuán)是否在對(duì)不同實(shí)體的財(cái)產(chǎn)估值中犯下財(cái)務(wù)欺詐行為。

　　《紐約時(shí)報(bào)》分析稱(chēng)，特朗普的律師可以要求法官阻止取證，理由是特朗普的證詞可能會(huì)在刑事調(diào)查中被不公正地用來(lái)針對(duì)他，侵犯了他不得自證其罪的憲法權(quán)利。如果法官站在詹樂(lè)霞一邊，特朗普也可以援引憲法第五修正案(Fifth Amendment)賦予的權(quán)利，拒絕回答問(wèn)題。

　　不過(guò)，盡管援引憲法權(quán)利的決定不能在刑事調(diào)查中用來(lái)針對(duì)特朗普，但可能會(huì)在詹樂(lè)霞的民事調(diào)查中對(duì)其不利，因此特朗普也可能會(huì)選擇服從傳票，回答紐約檢方的問(wèn)題。

　　在其調(diào)查中，紐約州檢方正在審查與特朗普集團(tuán)幾處房產(chǎn)相關(guān)的財(cái)務(wù)報(bào)表。據(jù)稱(chēng)，根據(jù)目標(biāo)受眾不同，特朗普集團(tuán)對(duì)同一塊土地的估價(jià)分別為90萬(wàn)美元和2500萬(wàn)美元。而在紐約郊區(qū)的一處房產(chǎn)，特朗普集團(tuán)對(duì)其估值從5600萬(wàn)美元一躍升至2.91億美元。這些估值都是在特朗普當(dāng)選總統(tǒng)之前的五年內(nèi)進(jìn)行的。

　　估價(jià)師表示，一家公司在同一時(shí)間對(duì)同一處房產(chǎn)給出如此不同的估價(jià)，這是極不尋常的。

　　分析稱(chēng)，要求特朗普作證標(biāo)志著對(duì)特朗普集團(tuán)的調(diào)查升級(jí)。如果發(fā)現(xiàn)任何不法行為，詹樂(lè)霞辦公室可以對(duì)特朗普提起訴訟，但僅限于民事訴訟。

　　據(jù)悉，紐約州總檢察長(zhǎng)辦公室和曼哈頓地檢官辦公室都在審查特朗普集團(tuán)的潛在違規(guī)行為。知情人士說(shuō)，曼哈頓檢方已經(jīng)召集了一個(gè)新的大陪審團(tuán)，考慮對(duì)該公司的金融行為提出刑事指控。

　　今年早些時(shí)候，在與曼哈頓地檢官萬(wàn)斯的聯(lián)合調(diào)查中，詹樂(lè)霞指控特朗普集團(tuán)的的首席財(cái)務(wù)官韋塞爾伯格和特朗普的兩個(gè)公司實(shí)體犯有稅務(wù)犯罪。

　　在那起案件中，檢方指控韋塞爾伯格向稅務(wù)機(jī)關(guān)隱瞞了他自己的一些薪酬——以及其他特朗普高管的薪酬——以降低他們所欠的稅款。檢察官聲稱(chēng)，韋塞爾伯格在15年里所欠稅款超過(guò)90萬(wàn)美元。韋塞爾伯格和特朗普公司均不不認(rèn)罪。

　　特朗普尚未被指控有任何不當(dāng)行為。他曾嚴(yán)厲抨擊詹樂(lè)霞和曼哈頓檢方的調(diào)查是一場(chǎng)“政治迫害”，稱(chēng)民主黨人出于政治目的打壓自己。

　　去年，紐約州總檢察長(zhǎng)辦公室的調(diào)查人員傳訊了前總統(tǒng)的兒子、長(zhǎng)期在特朗普集團(tuán)擔(dān)任高管的埃里克(Eric)。埃里克在最初的抵制后遵從了傳票，并于去年10月提供了證詞。

　　今年10月，特朗普本人在另一起案件中接受了4.5小時(shí)的取證，這是自他2016年當(dāng)選總統(tǒng)以來(lái)首次在民事案件中提供證詞。一個(gè)抗議者組成的團(tuán)體稱(chēng)，他們6年前在特朗普大廈外舉行示威時(shí)遭到保安的粗暴對(duì)待。