“灣灣”一詞被臺(tái)灣票選為“最不可接受詞匯” 國(guó)臺(tái)辦回應(yīng)

華夏經(jīng)緯網(wǎng)1月26日訊：國(guó)臺(tái)辦1月26日舉行例行新聞發(fā)布會(huì)，針對(duì)“灣灣”一詞近期被臺(tái)灣票選為“最不可接受詞匯”一事，發(fā)言人朱鳳蓮表示，這家媒體發(fā)起所謂“最不可接受詞匯”的票選居心不良，很有誤導(dǎo)性。兩岸民眾由于生活環(huán)境和流行文化不同，在一些習(xí)慣用語(yǔ)上存在差異，這是很自然的現(xiàn)象。希望兩岸民眾都要提高警惕，絕不被民進(jìn)黨當(dāng)局、綠營(yíng)網(wǎng)軍和特定媒體帶亂節(jié)奏、帶偏方向，加深誤解和偏見(jiàn)。

在當(dāng)日例行記者會(huì)上，有記者問(wèn)：大陸民眾友善稱(chēng)呼臺(tái)灣民眾為“灣灣”，但這個(gè)詞近期在臺(tái)灣一個(gè)票選中被選為“最不可接受詞匯”，有網(wǎng)友認(rèn)為有貶義和“統(tǒng)戰(zhàn)”意味。未來(lái)大陸方面怎樣加強(qiáng)兩岸青年交流，消除類(lèi)似矛盾？

朱鳳蓮指出，這家媒體發(fā)起所謂“最不可接受詞匯”的票選居心不良，很有誤導(dǎo)性。

她表示，兩岸民眾由于生活環(huán)境和流行文化不同，在一些習(xí)慣用語(yǔ)上存在差異，這是很自然的現(xiàn)象。比如“土豆”，大陸很多地方也叫“馬鈴薯、洋芋”，而在臺(tái)灣指的是“花生”，再比如“窩心”這個(gè)詞，在大陸指受委屈、難受，在臺(tái)灣指暖心、心里很舒服?！盀碁场笔呛芏啻箨懨癖妼?duì)臺(tái)灣民眾的昵稱(chēng)，有一種萌萌的感覺(jué)，遺憾的是在臺(tái)灣卻被一部分人故意污名化了。

朱鳳蓮表示，隨著兩岸交流漸趨緊密，我們相信人為制造的藩籬漸被拆除，兩岸民眾越來(lái)越能讀懂對(duì)方的用語(yǔ)習(xí)慣，越來(lái)越了解不同用語(yǔ)背后的故事，進(jìn)而一起碰撞出新的火花、新的文化內(nèi)容，推動(dòng)兩岸文化交流的繁榮、多元和創(chuàng)新。我們希望民間和基層的交流為兩岸關(guān)系向前發(fā)展提供更多內(nèi)在動(dòng)力，將一如既往為兩岸交流合作創(chuàng)造有利條件，鼓勵(lì)兩岸民眾擴(kuò)大交流，加深理解，增進(jìn)認(rèn)同，一起弘揚(yáng)善的力量，正義的力量。也希望兩岸民眾都要提高警惕，絕不被民進(jìn)黨當(dāng)局、綠營(yíng)網(wǎng)軍和特定媒體帶亂節(jié)奏、帶偏方向，加深誤解和偏見(jiàn)。