《天遠(yuǎn)樓集》福州出版 陳佐洱作序稱作者情懷“天高途遠(yuǎn)”

　　中新網(wǎng)福州12月6日電 煌煌60萬(wàn)言的《天遠(yuǎn)樓集》近日由福建教育出版社出版發(fā)行。該文集共分詩(shī)詞、散文、評(píng)論、翻譯四卷，國(guó)務(wù)院港澳辦原常務(wù)副主任陳佐洱在為該書(shū)撰寫(xiě)的題為《天高途遠(yuǎn)的情懷》序言中寫(xiě)道，這本文集“展現(xiàn)了一位情懷家國(guó)似天高、比途遠(yuǎn)的中國(guó)知識(shí)分子的畢生，以及他貢獻(xiàn)于文壇教壇的豐碩成果”。

　　《天遠(yuǎn)樓集》作者鄭庭椿(1910-2004)，筆名安甫，福建永泰人，1937年畢業(yè)于燕京大學(xué)，繼入燕大研究院，并兼任助教。新中國(guó)成立后，他先后任省立福州高級(jí)中學(xué)校長(zhǎng)、福建師專及福建協(xié)和大學(xué)講師，1953年任福建師范大學(xué)中文系副主任、副教授，后轉(zhuǎn)任教育系、外文系譯審及研究生導(dǎo)師，曾赴京參加《英漢辭?！肪幾氩⑷尉幬?。

《天遠(yuǎn)樓集》在福州出版。受訪者供圖

　　鄭庭椿一生著述甚豐。編者呂良弼在《編后記》中稱，詩(shī)詞寫(xiě)作幾乎陪伴了作者一生。在收錄的116首詩(shī)詞中，最早發(fā)表于1935年。鄭庭椿是“一二·九”運(yùn)動(dòng)的親歷者，在《一二·九運(yùn)動(dòng)紀(jì)實(shí)》中寫(xiě)道：昨夜忽傳旗變色，今朝掀起滿城波。便門(mén)志士抗?fàn)幜?，一路諸生團(tuán)結(jié)多。

　　值得關(guān)注的是，在文集散文卷收錄的作品中，有一部分是作者在20世紀(jì)60年代投稿中新社，發(fā)表于海外華文報(bào)紙，如寫(xiě)于1964、1965年的《鼓山的奇景》《如詩(shī)如畫(huà)的福建方廣巖》《福州西郊的金山寺》均刊載于香港《大公報(bào)》。鄭庭椿為中新社撰寫(xiě)的專稿，“多篇描寫(xiě)八閩大地風(fēng)土人情的散文游記，很受東南亞華文報(bào)刊歡迎”。

　　《天遠(yuǎn)樓集》收錄了16篇譯文和1部譯著。曾于1960年代初在福建師范大學(xué)就讀的序文作者陳佐洱稱，鄭庭椿“通曉多國(guó)文字，譯著等身，特別是對(duì)19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)和20世紀(jì)蘇聯(lián)文學(xué)的研究頗廣頗深，他對(duì)托爾斯泰、高爾基等作家及名著的精彩講評(píng)，直讓同學(xué)們聽(tīng)得忘記了下課”。

　　鄭庭椿居住福州倉(cāng)前山一幢兩層磚木結(jié)構(gòu)小樓多年，俯瞰汩汩閩江，遠(yuǎn)眺三山兩塔，為之取名“天遠(yuǎn)樓”。他在1968年秋作《天遠(yuǎn)樓即景》，詩(shī)中寫(xiě)道：清風(fēng)一縷樓天遠(yuǎn)，芳草滿庭園徑幽。最是明月沙白夜，窗前閑廳櫓聲柔。編者呂良弼認(rèn)為，天遠(yuǎn)樓是鄭庭椿的一種精神寄托，因此文集取名《天遠(yuǎn)樓集》。

　　該書(shū)序文稱，鄭庭椿教授的《天遠(yuǎn)樓集》，在一定意義上說(shuō)，是一代中國(guó)知識(shí)分子歷史使命的寫(xiě)照。(完)