《只此青綠》被抄襲 舞蹈作品維權(quán)難在哪里？

　　中新網(wǎng)北京5月25日電(記者 袁秀月)看過(guò)今年央視春晚的人，對(duì)于舞蹈詩(shī)劇《只此青綠》應(yīng)該都不陌生。最近，這部舞劇因?yàn)楸怀u引起熱議，對(duì)方不僅照搬《只此青綠》的服化道和動(dòng)作元素，還打上“原創(chuàng)”二字。

　　其實(shí)，《只此青綠》并非孤例，舞蹈節(jié)目被侵權(quán)屢屢發(fā)生，而維權(quán)卻不易。舞蹈作品如何維權(quán)，維權(quán)難在哪里?　　

　　圖為《只此青綠》演出劇照。演出方供圖。

　　照搬還標(biāo)原創(chuàng)?

　　浙江少兒頻道致歉!

　　“下午浙江的朋友發(fā)給我一段‘原創(chuàng)’舞蹈《雙香徑》的視頻，我一看……真心希望大家能夠尊重原創(chuàng)!”5月22日，《只此青綠》總編導(dǎo)周莉亞在微博發(fā)文，直指舞蹈《雙香徑》抄襲《只此青綠》。　　

　　微博截圖

　　作為以《千里江山圖》為藍(lán)本創(chuàng)作的爆款舞劇，《只此青綠》不僅登上央視春晚，在全國(guó)巡演時(shí)更是場(chǎng)場(chǎng)爆滿，帶起一股“青綠熱”。

　　據(jù)媒體報(bào)道，在舞蹈動(dòng)作的編排上，《只此青綠》編導(dǎo)針對(duì)繪畫的靜態(tài)特征，設(shè)計(jì)出靜待、望月、垂思、獨(dú)步、險(xiǎn)峰、臥石等造型動(dòng)作。在服裝設(shè)計(jì)上，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)翻閱大量宋代畫作與文獻(xiàn)后，復(fù)刻出具有宋代美學(xué)特征的服飾樣式。

　　而這些特征在《雙香徑》中亦有體現(xiàn)。5月22日，浙江電視臺(tái)少兒頻道的視頻號(hào)發(fā)布一條舞蹈節(jié)目視頻《雙香徑》，并介紹是“第二十一屆中國(guó)茶圣節(jié)原創(chuàng)舞蹈”，取材于蘇軾的《游徑山》。從視頻中可看到，其舞蹈動(dòng)作和服裝設(shè)計(jì)與《只此青綠》極為相似?！　?/p>

　　短視頻平臺(tái)截圖

　　《只此青綠》的總編導(dǎo)周莉亞、韓真對(duì)媒體表示，該節(jié)目對(duì)《只此青綠》幾乎是照搬，服化道、動(dòng)作元素幾乎99%相似。更重要的是，對(duì)方還打上“原創(chuàng)”二字。獲悉抄襲事件后，周莉亞曾去視頻號(hào)下留言，不久后，發(fā)現(xiàn)自己被拉黑了。　　

　　浙江少兒頻道發(fā)布《雙香徑》舞蹈視頻

　　5月23日，浙江電視臺(tái)少兒頻道發(fā)布致歉申明，稱該舞蹈節(jié)目是委托杭州視界演藝服務(wù)公司策劃、編排和演出，已下架該視頻，并已積極聯(lián)系《只此青綠》的權(quán)利人，希望得到諒解并妥善處理。　　

　　短視頻平臺(tái)截圖

　　律師解讀：判斷兩部舞蹈作品是否實(shí)質(zhì)性相似是侵權(quán)的關(guān)鍵

　　近年來(lái)，大眾對(duì)于小說(shuō)抄襲、音樂抄襲等漸漸熟悉，對(duì)于舞蹈作品抄襲相對(duì)陌生。一般而言，法律上認(rèn)定舞蹈作品侵權(quán)抄襲的判斷標(biāo)準(zhǔn)都有哪些?

　　北京天馳君泰律師事務(wù)所娛樂法律師徐曉丹對(duì)中新網(wǎng)記者表示，判斷兩部舞蹈作品是否實(shí)質(zhì)性相似是侵權(quán)的關(guān)鍵，其比對(duì)標(biāo)準(zhǔn)可從以下幾方面進(jìn)行考量：選擇對(duì)比樣本;靜態(tài)和動(dòng)態(tài)結(jié)合比較;兩段舞蹈的背景音樂、舞美、燈光、演員服裝等是否近似;剔除一些舞蹈通用動(dòng)作，僅比對(duì)獨(dú)創(chuàng)性的部分。

　　徐曉丹稱，從視頻中明顯可見，《雙香徑》的舞蹈整體動(dòng)作設(shè)計(jì)和服化道等元素相似度極高，侵犯了權(quán)利人的著作權(quán)。我國(guó)《著作權(quán)法》對(duì)著作權(quán)又細(xì)分為人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)，具體到《雙香徑》這個(gè)舞蹈，可以說(shuō)是涉嫌侵犯了《只此青綠》原創(chuàng)舞蹈作品的幾種權(quán)利，包括權(quán)利人的署名權(quán)、表演權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，此外《雙香徑》對(duì)《只此青綠》的部分改動(dòng)，涉嫌侵犯了修改權(quán)或改編權(quán)。

　　當(dāng)創(chuàng)作者發(fā)現(xiàn)被侵權(quán)后，應(yīng)該如何維權(quán)?徐曉丹建議，當(dāng)發(fā)現(xiàn)侵權(quán)行為時(shí)，權(quán)利人首先要固定證據(jù)，聯(lián)系侵權(quán)人，要求其根據(jù)情況，承擔(dān)停止侵害、消除影響、賠禮道歉、賠償損失等民事責(zé)任;如果侵權(quán)人未能及時(shí)承擔(dān)上述民事責(zé)任或雙方就侵權(quán)賠償?shù)认嚓P(guān)事宜未能達(dá)成一致的，權(quán)利人應(yīng)當(dāng)運(yùn)用法律武器保護(hù)自身權(quán)益，通過(guò)委托律師向侵權(quán)人寄發(fā)《律師函》、提起侵權(quán)之訴等法律途徑來(lái)解決。

　　舞蹈作品被侵權(quán)屢見不鮮

　　維權(quán)難在哪兒?

　　近年來(lái)，舞蹈作品被侵權(quán)時(shí)有發(fā)生，尤其隨著綜藝節(jié)目的發(fā)展，節(jié)目中的舞蹈版權(quán)糾紛不斷。

　　2020年，《青春有你2》中的訓(xùn)練生林小宅在初舞臺(tái)表演了舞蹈“美少女變身”，隨后有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，該節(jié)目的舞蹈涉嫌抄襲舞邦導(dǎo)師兔子的原創(chuàng)編舞《美少女戰(zhàn)士變身》?！　?/p>

　　林小宅工作室道歉

　　2019年，關(guān)曉彤與心靈之聲殘疾人藝術(shù)團(tuán)在浙江衛(wèi)視《王牌對(duì)王牌》中合作演出《千手觀音》。之后，中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)發(fā)文稱，王牌版《千手觀音》未經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)許可，且還存在署名錯(cuò)誤的情形?！　?/p>

　　中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)聲明

　　“其實(shí)這么多年，舞蹈圈都會(huì)遇到這個(gè)問(wèn)題，你的動(dòng)作、你的結(jié)構(gòu)被抄襲，很難維權(quán)。我們之前也有《永不消逝的電波》的‘漁光曲’、《杜甫》的‘麗人行’被抄襲?！敝芾騺喸诮邮懿稍L時(shí)也表示。

　　抄襲很容易，維權(quán)很麻煩且成本較高，再加上版權(quán)保護(hù)意識(shí)薄弱，這也使得舞蹈圈侵權(quán)現(xiàn)象頻發(fā)，很多時(shí)候都不了了之，要么就是“先上車后補(bǔ)票”。

　　舞蹈作品維權(quán)難在哪兒?徐曉丹認(rèn)為，舞蹈作品維權(quán)的難點(diǎn)之一在于創(chuàng)作者難以自證其為著作權(quán)人。

　　“我國(guó)《著作權(quán)法》第十七條明確了電影作品、電視劇作品的著作權(quán)由制作者享有，然而對(duì)于舞蹈作品的著作權(quán)人卻無(wú)明確規(guī)定，對(duì)著作權(quán)人的認(rèn)定造成一定的困擾。一般認(rèn)為，編導(dǎo)屬于舞蹈作品的作者，因?yàn)槠鋭?chuàng)作、設(shè)計(jì)、編排了舞蹈的一系列連續(xù)動(dòng)作、姿勢(shì)和表情，可以認(rèn)為是著作權(quán)法中‘創(chuàng)作作品的自然人’。而編導(dǎo)這一稱呼只具有職位性質(zhì)，如果舞蹈動(dòng)作的創(chuàng)作者另有其人或多人或由法人或非法人組織主持創(chuàng)作的作品，仍應(yīng)視該參與創(chuàng)作的自然人或法人、非法人組織為舞蹈作品的著作權(quán)人?！?/p>

　　徐曉丹表示，難點(diǎn)之二在于侵權(quán)作品遍地開花，有培訓(xùn)機(jī)構(gòu)以此宣傳、教授舞蹈盈利的，抄襲進(jìn)行商演的，參加各項(xiàng)比賽的，發(fā)布視頻進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)傳播收割流量的等等，不勝枚舉，如要一一打擊侵權(quán)，要耗費(fèi)大量的人力、精力、財(cái)力。難點(diǎn)之三便在于維權(quán)過(guò)程艱辛曲折，維權(quán)成本較高而取得的收效難以匹配，或維權(quán)時(shí)間較長(zhǎng)，權(quán)利人疲于應(yīng)對(duì)。

　　徐曉丹認(rèn)為，無(wú)論維權(quán)的困難大小，在舞蹈界侵權(quán)、抄襲之風(fēng)頻發(fā)的今天，還是需要適時(shí)出現(xiàn)一些知名的、有一定影響力的維權(quán)成功案例來(lái)帶動(dòng)行業(yè)的正向發(fā)展，扼制違法侵權(quán)行為，保護(hù)原創(chuàng)作者的同時(shí)也將會(huì)促使產(chǎn)生更多、更優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)舞蹈作品。