東西問(wèn)｜森德拉：巴厘島因何深受東西方游客青睞？

　中新社雅加達(dá)12月23日電 題：巴厘島因何深受東西方游客青睞？

　　——專(zhuān)訪烏達(dá)雅納大學(xué)旅游孔子學(xué)院印尼方院長(zhǎng)森德拉

　　中新社記者 林永傳

　　今年二十國(guó)集團(tuán)(G20)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)在印尼巴厘島舉行。從APEC到G20，許多高規(guī)格大型國(guó)際會(huì)議選擇巴厘島為舉辦地。巴厘島還是東西方游客共同青睞的旅游目的地。近日接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪時(shí)，印尼著名文化旅游學(xué)者、烏達(dá)雅納大學(xué)旅游孔子學(xué)院印尼方院長(zhǎng)森德拉(I Made Sendra)解析了巴厘島深受東西方游客青睞的原因。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：從APEC到G20，為何如此多高規(guī)格大型國(guó)際會(huì)議選擇在巴厘島舉行？

　　森德拉：巴厘島是印尼最受歡迎的旅游目的地，很多高級(jí)別、大型國(guó)際會(huì)議在這里舉辦。

　　巴厘島擁有獨(dú)特的文化遺產(chǎn)，是印尼旅游部門(mén)開(kāi)展外交的軟實(shí)力所在。

　　巴厘島擁有設(shè)施齊全的會(huì)展中心。靠近伍拉萊國(guó)際機(jī)場(chǎng)的努沙杜瓦地區(qū)，擁有占地350公頃的度假村，里面的場(chǎng)館能一次性容納2萬(wàn)多人參加活動(dòng)。

　　巴厘島美麗的海島自然資源，能為游客提供海灘活動(dòng)、登山徒步旅行、瀑布和湖泊活動(dòng)、森林和稻田以及漂流活動(dòng)。巴厘島的美食、建筑、手工藝品、藝術(shù)品、宗教精神活動(dòng)、歷史和考古遺跡、鄉(xiāng)村生活，還有獨(dú)特的芳香水療等，都能讓游客流連忘返。

　　中新社記者：歷史上，巴厘島經(jīng)歷了怎樣的東西方文化交匯和文明融合？

　　森德拉：來(lái)自中國(guó)的儒教和道教、來(lái)自阿拉伯的伊斯蘭教和來(lái)自歐洲的基督教，曾在巴厘島交匯、融合，成為巴厘島獨(dú)特宗教文化的根源。東西方文明的交融，使如今占主導(dǎo)地位的巴厘島印度教有別于其它地方的印度教。巴厘島文化“融匯東西”的獨(dú)特性在島上寺廟建筑、舞蹈、房屋景觀布局、禮儀、文物遺跡、民間傳說(shuō)、母語(yǔ)詞匯、哲學(xué)等方面都得到體現(xiàn)。

　　儒家、道家、佛教供奉神靈的寶塔，與印度教寺廟建在同一建筑群中，顯示了人類(lèi)寬容和多元文化的價(jià)值觀。這些神圣的寶塔不僅被華人社區(qū)用來(lái)祈禱，也被信仰印度教的巴厘島人祈禱。許多古羅馬哥特式教堂建筑，與巴厘島建筑亦結(jié)合得渾然天成。這些都展現(xiàn)了東西方文明在巴厘島上曾經(jīng)的交匯與融合。

　　中新社記者：巴厘島旅游發(fā)展歷程如何？因何同樣深受東西方游客青睞？

　　森德拉：巴厘島旅游業(yè)發(fā)展經(jīng)歷了以下幾個(gè)階段：

　　一是探索階段。該階段始于20世紀(jì)30年代，當(dāng)時(shí)的荷蘭殖民政府利用巴厘島歷史底蘊(yùn)和文化獨(dú)特性，吸引一些歐洲研究人員和歐洲、美洲游客到巴厘島感受探索。

　　二是當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)參與階段。始于20世紀(jì)70年代，當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)響應(yīng)和參與提供旅游服務(wù)，政府開(kāi)始針對(duì)目標(biāo)市場(chǎng)進(jìn)行旅游促銷(xiāo)，如印尼政府制定了《巴厘島旅游發(fā)展總體規(guī)劃》。

　　三是發(fā)展階段。游客人數(shù)增加、外商投資和旅游市場(chǎng)系統(tǒng)性增長(zhǎng)。旅行社開(kāi)始進(jìn)行旅游產(chǎn)品營(yíng)銷(xiāo)，進(jìn)口商品、服務(wù)和外國(guó)工人進(jìn)入，以支持大眾旅游業(yè)的發(fā)展。巴厘島成為印尼旅游發(fā)展的中心。1991年，太平洋亞洲旅游協(xié)會(huì)會(huì)議在巴厘島舉辦，巴厘島開(kāi)始成為國(guó)際會(huì)議和展覽的舉辦地。

　　巴厘島之所以成為東西方游客共同青睞的旅游目的地，原因至少有三方面：

　　一是當(dāng)?shù)匚幕蛡鹘y(tǒng)的獨(dú)特性和智慧。巴厘島“三界和諧”的人生哲學(xué)，即人與神的和諧、人與人的和諧、人與自然或環(huán)境的和諧，使巴厘島的環(huán)境得到保護(hù)，社區(qū)關(guān)系和諧。

　　二是一年一度的藝術(shù)節(jié)。各種形式的舞蹈和音樂(lè)，使巴厘島的藝術(shù)和文化場(chǎng)景成為世界上最多樣化的場(chǎng)景之一。

　　三是“陽(yáng)光、大海和沙灘”。巴厘島擁有世界上最好的海灘和大海，供游客進(jìn)行各種海島游活動(dòng)。

　　中新社記者：東西方文明交融對(duì)巴厘島旅游發(fā)展發(fā)揮了哪些作用？

　　森德拉：外交旅游，是利用文化基因要素的相似性來(lái)創(chuàng)造旅游景點(diǎn)的旅游，文化遺傳相似性要素越多，旅游者對(duì)旅游目的地的忠誠(chéng)度越高。

　　巴厘島旅游業(yè)的發(fā)展以文化旅游為基礎(chǔ)，文化遺傳相似性讓該島開(kāi)發(fā)出基于歷史文化旅游景觀范式的外交旅游產(chǎn)品。

　　旅游業(yè)者利用巴厘島與中國(guó)文化的融合，吸引中國(guó)游客到巴厘島旅游；反映巴厘島與日本、印度等地文化遺傳相似性的旅游景點(diǎn)和旅游產(chǎn)品，同樣吸引了大量日本、印度游客前來(lái)旅游；由巴厘島文化獨(dú)特性開(kāi)發(fā)而成的民族生態(tài)文化旅游產(chǎn)品，對(duì)西方國(guó)家游客具有強(qiáng)大吸引力。

　　巴厘島多元的文化和藝術(shù)，成為外交旅游的軟實(shí)力支撐，增進(jìn)了各國(guó)間的相互理解。

　　中新社記者：哪些民間傳說(shuō)和文物遺跡可以佐證巴厘島與中國(guó)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的友好交往？

　　森德拉：巴厘島與中國(guó)的友好交往，從2000多年前就開(kāi)始了。這個(gè)判斷基于在巴厘島發(fā)現(xiàn)的中國(guó)古代錢(qián)幣。如今，中國(guó)古代錢(qián)幣仍使用于巴厘島印度教各種儀式中。

　　今天巴厘島東北部巴圖爾火山北邊有一個(gè)“平安村”，村里有一座巴林康神廟。那個(gè)村莊和神廟，與中國(guó)有莫大的淵源，源于巴厘國(guó)王查亞·潘古斯(Jaya Pangus)與中國(guó)姑娘江菁薇(Kang Ching Wei)的愛(ài)情故事。

　　相傳12世紀(jì)，一位中國(guó)江姓商人帶著女兒江菁薇來(lái)到巴厘島巴圖爾火山北邊的一座村莊。當(dāng)時(shí)的巴厘國(guó)王查亞·潘古斯對(duì)美麗的江菁薇一見(jiàn)鐘情，并演繹出一段凄美愛(ài)情故事。

　　潘古斯國(guó)王以中國(guó)祠堂或佛堂常用的紅色和黃色為主色，在平安村為江菁薇建了一座王宮，取名巴林康(Balingkang)。如今這座昔日王宮成為當(dāng)?shù)匕傩瞻菁赖纳駨R。

　　該神廟內(nèi)部結(jié)構(gòu)與其它巴厘島傳統(tǒng)神廟建筑相同，但外觀以紅色和黃色為主色調(diào)，內(nèi)部裝飾“中國(guó)元素”鮮明。如今在巴厘島，江菁薇和查亞·潘古斯的愛(ài)情故事幾乎家喻戶曉。

　　其它非物質(zhì)遺產(chǎn)方面，被列為印尼國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的巴里斯舞(Tari Baris)，被認(rèn)為受中華文化影響而形成；梁山伯與祝英臺(tái)(Sampek Engtay)的浪漫故事經(jīng)巴厘島人改編，以戲劇、歌舞和文學(xué)等形式在巴厘島代代相傳。所有這一切，都佐證了巴厘島與中國(guó)關(guān)系的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

　　中新社記者：新冠疫情前，中國(guó)已成為巴厘島最大國(guó)際游客來(lái)源國(guó)。您對(duì)疫情后巴厘島與中國(guó)的旅游合作有何判斷？

　　森德拉：統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2013年到訪巴厘島的中國(guó)游客為38.7萬(wàn)人次，2018年增至136萬(wàn)人次，占外國(guó)游客總數(shù)的比例從11.82%提高至近三成。

　　從旅游形態(tài)分析，2002年至2019年巴厘島中國(guó)游客市場(chǎng)的發(fā)展可分探索、“另類(lèi)旅游”和大眾旅游三個(gè)階段，年游客數(shù)也從數(shù)萬(wàn)人次躍升至超百萬(wàn)人次。

　　新冠肺炎疫情在全球暴發(fā)后，巴厘島旅游業(yè)遭受沉重打擊。

　　今年7月印尼總統(tǒng)佐科訪問(wèn)中國(guó)、11月中國(guó)國(guó)家元首赴巴厘島出席二十國(guó)集團(tuán)(G20)峰會(huì)，印尼和中國(guó)兩國(guó)元首舉行了兩次會(huì)晤，會(huì)后分別發(fā)表了《中華人民共和國(guó)和印度尼西亞共和國(guó)兩國(guó)元首會(huì)晤聯(lián)合新聞聲明》和《中華人民共和國(guó)和印度尼西亞共和國(guó)聯(lián)合聲明》，兩個(gè)《聲明》中都有加快恢復(fù)疫后旅游合作的內(nèi)容。

　　隨著后疫情時(shí)代的到來(lái)，將會(huì)有更多中國(guó)游客到巴厘島旅游。

　　中新社記者：新冠疫情前，巴厘島現(xiàn)有中文旅游從業(yè)人員遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了中國(guó)游客需求。烏達(dá)雅納大學(xué)旅游孔子學(xué)院作為印尼唯一一所以旅游為主題的孔子學(xué)院，將如何培養(yǎng)中文旅游人才？

　　森德拉：烏達(dá)雅納大學(xué)旅游孔子學(xué)院作為印尼唯一一所以旅游為主題的孔子學(xué)院，為大學(xué)生也為巴厘島旅游業(yè)界提供漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)和旅游職業(yè)教育。

　　我們?cè)趯W(xué)校旅游學(xué)院和文化科學(xué)學(xué)院開(kāi)設(shè)普通話選修課程；為巴厘省旅游局、移民局、總醫(yī)院、導(dǎo)游協(xié)會(huì)、各警察局、伍拉萊機(jī)場(chǎng)海關(guān)、各旅游景點(diǎn)、努沙杜瓦旅游社區(qū)等單位進(jìn)行針對(duì)性的中文培訓(xùn)。

　　未來(lái)，我們將繼續(xù)立足巴厘島作為世界文化旅游目的地的獨(dú)特性，推廣漢語(yǔ)和旅游職業(yè)教育，培養(yǎng)能說(shuō)漢語(yǔ)、了解中國(guó)游客特點(diǎn)的旅游從業(yè)人員。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　森德拉(I Made Sendra)，印尼著名文化旅游學(xué)者。印尼烏達(dá)雅納大學(xué)文化旅游專(zhuān)業(yè)博士畢業(yè)，現(xiàn)任烏達(dá)雅納大學(xué)旅游孔子學(xué)院印尼方院長(zhǎng)。曾任該校日本研究中心主任、旅游學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)旅游培訓(xùn)中心負(fù)責(zé)人。對(duì)巴厘島歷史、旅游業(yè)態(tài)、特別是文化旅游有深入研究。出版《巴厘島文化旅游的范式與政策》《千年旅游趨勢(shì)：與自然、語(yǔ)言、歷史和市場(chǎng)的對(duì)話》等專(zhuān)著10余部，發(fā)表旅游領(lǐng)域?qū)I(yè)論文20多篇。