展現(xiàn)多彩絲路文化 促進(jìn)文明交流互鑒——中國新疆國際民族舞蹈節(jié)觀察

　　民族舞、芭蕾舞、古典舞，舞劇、歌劇、音樂劇，《曙光》《睡美人》……盛夏，來自三大洲的60場精彩演出在新疆輪番登場，讓本就能歌善舞的各族群眾大飽眼福、直呼過癮。

　　文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。

　　7月20日至8月5日，以“舞動(dòng)夢想 和美絲路”為主題的第六屆中國新疆國際民族舞蹈節(jié)精彩舉行。來自亞洲、歐洲、非洲10多個(gè)國家和地區(qū)的1000多名藝術(shù)家匯聚天山腳下，以舞為媒、以舞會友。透過舞蹈節(jié)這扇窗，人們看到了一個(gè)真實(shí)、開放、美好的新疆，也切身感受了各美其美、美人之美、美美與共、天下大同的中國氣派。

　　交往，絲路舞步匯天山

　　7月23日深夜，烏魯木齊地窩堡國際機(jī)場。經(jīng)過約30個(gè)小時(shí)航程，盧揚(yáng)達(dá)·姆丁吉和同伴們從南非開普敦來到中國新疆，剛出飛機(jī)，迎接他們的，是六位新疆藝術(shù)劇院木卡姆藝術(shù)團(tuán)演員。

　　在烏魯木齊地窩堡國際機(jī)場，新疆藝術(shù)劇院木卡姆藝術(shù)團(tuán)的演員盛情起舞，歡迎抵達(dá)的南非舞蹈演員(7月24日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　音樂聲響，曼舞飛揚(yáng)。在出口大廳，還沒來得及放下背包，這些來自南非埃爾維斯舞蹈藝術(shù)團(tuán)的成員就學(xué)起新疆舞，隨后展示了南非祖魯舞，旅途疲勞一掃而空。

　　“新疆的熱情讓我感覺像回到了家?！蔽璧笀F(tuán)團(tuán)長諾姆漢達(dá)索·姆倫瓦的話，道出了眾多來訪藝術(shù)團(tuán)的共同心聲。

　　木琴、寶塔帽、鍍金面具、傳統(tǒng)長鼓……為展現(xiàn)泰國國寶級藝術(shù)——孔劇，泰國藝術(shù)發(fā)展學(xué)院舞蹈團(tuán)帶來的各類樂器，就足足有300公斤重。“這是一次非常棒的盛會，我們期待把最好的表演呈現(xiàn)給中國觀眾。”舞蹈團(tuán)團(tuán)長金塔納說。

　　泰國藝術(shù)發(fā)展學(xué)院舞蹈團(tuán)的演員和中國新疆藝術(shù)劇院木卡姆藝術(shù)團(tuán)的演員一起跳舞(7月24日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　黛玉入府、元妃省親、湘云醉臥……7月26日晚，江蘇大劇院帶來的舞劇《紅樓夢》在烏魯木齊文化中心大劇院上演，用融合端莊古雅與現(xiàn)代元素的舞蹈展現(xiàn)這一傳世名著的綿長意蘊(yùn)。

　　演出開票即售罄，現(xiàn)場座無虛席。夜深了，戲散了，仍有不少身著漢服的“鐵桿粉”在劇場合影流連……

　　在烏魯木齊晚報(bào)劇院，俄羅斯薩拉托夫州曙光歌舞團(tuán)演員為觀眾表演代表作《曙光》(7月22日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　俄羅斯薩拉托夫州曙光歌舞團(tuán)的代表作《曙光》、韓國釜山市立舞蹈團(tuán)的民族舞《暢享Korea》、白俄羅斯國家大劇院芭蕾舞團(tuán)的經(jīng)典舞劇《睡美人》……這場持續(xù)半個(gè)多月的藝術(shù)盛宴，匯聚了中外28臺優(yōu)秀劇目，演員陣容及演出規(guī)模達(dá)到歷屆之最。

　　韓國釜山市立舞蹈團(tuán)演員為觀眾表演節(jié)目《暢享Korea》(7月31日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　交流，全球文明相輝映

　　新疆藝術(shù)劇院歌舞團(tuán)原創(chuàng)舞劇《張騫》是本屆舞蹈節(jié)的開幕式演出劇目。“張騫的‘鑿空之旅’打通了古絲綢之路，成就了‘使者相望于道，商旅不絕于途’的輝煌，這與舞蹈節(jié)用曼妙舞步架起友誼橋梁有共通之處。”開幕式總導(dǎo)演邢時(shí)苗說。

　　第六屆中國新疆國際民族舞蹈節(jié)開幕式后，新疆藝術(shù)劇院歌舞團(tuán)演員表演大型原創(chuàng)歷史題材舞劇《張騫》(7月20日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　現(xiàn)場觀看舞劇《張騫》后，俄羅斯薩拉托夫州曙光歌舞團(tuán)導(dǎo)演娜杰日達(dá)·鮑里索夫娜·馬克耶娃久久不能平靜。

　　“雖然語言不通，但我能完全理解《張騫》的整個(gè)劇情。主人公開拓古絲綢之路，歷經(jīng)艱辛，收獲了真摯的友誼與感人的愛情，非常動(dòng)人?！彼f。

　　新疆音樂家協(xié)會名譽(yù)主席努斯來提·瓦吉丁觀賞了南非埃爾維斯舞蹈藝術(shù)團(tuán)的舞劇《烏班圖之魂》之后，同樣難掩興奮。

　　南非埃爾維斯舞蹈藝術(shù)團(tuán)的演員表演舞劇《烏班圖之魂》(7月25日攝)。新華社記者 張嘯誠 攝

　　“盡管表達(dá)手法和我們有很大不同，但可以感受到，南非藝術(shù)家們通過他們的肢體語言，毫無保留地把純粹的熱情、快樂傳達(dá)到了觀眾心里。”他說。

　　人類文明多樣性賦予這個(gè)世界姹紫嫣紅的色彩，多樣帶來交流，交流孕育融合，融合產(chǎn)生進(jìn)步。舞蹈節(jié)期間，不同文化交相輝映的情景處處可見。

　　來自烏茲別克斯坦國家大劇院“Tumor歌舞團(tuán)”的舞者表演《我們共同的家園》(7月24日攝)。新華社記者 李響 攝

　　在烏茲別克斯坦國家大劇院Tumor歌舞團(tuán)歌舞晚會《我們共同的家園》演出時(shí)，中國古典民樂名曲《喜洋洋》熟悉親切的旋律響起，演員們精彩演繹了一段富有中國風(fēng)的舞蹈，令臺下觀眾驚喜不已，響起熱烈掌聲。

　　演出前的排練中，泰國藝術(shù)發(fā)展學(xué)院舞蹈團(tuán)樂師們調(diào)試木琴時(shí)，現(xiàn)場即興奏響一曲《男兒當(dāng)自強(qiáng)》，在場中方人員都露出會心笑容。

　　在新疆美術(shù)館一幅展現(xiàn)農(nóng)民豐收畫面的投影動(dòng)圖前，17歲的俄羅斯舞蹈演員索菲婭·葉夫列緬科和同伴比劃著學(xué)起了動(dòng)圖中的舞姿，有模有樣。“新疆對各民族文化的保護(hù)和傳承做得很好，而且利用了現(xiàn)代科技手段，令人印象深刻。”她說。

　　在新疆美術(shù)館，吉爾吉斯斯坦國立白鹿舞蹈團(tuán)演職人員在體驗(yàn)中國畫(7月28日攝)。新華社記者 王菲 攝

　　演出之余，來訪藝術(shù)團(tuán)成員走進(jìn)新疆美術(shù)館、新疆圖書館、烏魯木齊京劇院等地，穿漢服，體驗(yàn)剪紙，聽古箏名曲，學(xué)中國傳統(tǒng)作揖之禮，感受中國國粹京劇藝術(shù)魅力。

　　在新疆圖書館，烏魯木齊古箏愛好者為國外歌舞團(tuán)演員演奏《漁舟唱晚》(7月23日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　新疆藝術(shù)劇院歌舞團(tuán)演員馬依熱·艾買提江曾參加首屆舞蹈節(jié)?！爱?dāng)時(shí)在新疆歌舞《頂碗舞》中我是領(lǐng)舞，這次則是舞劇《張騫》的主演。國際舞蹈節(jié)成了我們和國外演員互學(xué)互鑒、增進(jìn)友誼的一個(gè)好平臺。”

　　交融，民心相通促開放

　　文化超越時(shí)空、藝術(shù)跨越國界。以舞為媒，本屆舞蹈節(jié)也成為各國藝術(shù)家體驗(yàn)大美新疆、促進(jìn)民心相通的絕佳機(jī)會。

　　俄羅斯舞團(tuán)演出結(jié)束前，演員熱情邀約臺下觀眾登臺，與演員們手挽手，歡樂共舞。

　　在烏魯木齊晚報(bào)劇院，俄羅斯薩拉托夫州曙光歌舞團(tuán)的演員們邀請現(xiàn)場觀眾同臺共舞(7月22日攝)。新華社記者 胡虎虎 攝

　　南非、泰國的舞團(tuán)在演出尾聲，不約而同舉起中南、中泰國旗，向中國觀眾表達(dá)友誼。

　　演出結(jié)束后，觀眾紛紛與演員們合影，一張張笑臉，成為大家共同的美好記憶。

　　在新疆期間，不少外國藝術(shù)家還來到當(dāng)?shù)丶?、街道、博物館、景區(qū)，零距離感受新疆各族人民的熱情好客。

　　“開放”“繁榮”“美好”是中外藝術(shù)家們談及新疆之行說得最多的詞。

　　“烏魯木齊比以前更繁華了，很美!”來自哈薩克斯坦薩爾塔納國家舞蹈團(tuán)的樂手庫米賽·拜季列烏奧娃，發(fā)出這樣的感嘆。這是她第三次來新疆交流展演。

　　演出間隙，吉爾吉斯斯坦國立白鹿舞蹈團(tuán)的波拉提別闊瓦·柯烈梅提和伙伴們逛街、購物、看畫展。她穿上來中國后買的白底紅花裙裝，又買了一把牡丹花團(tuán)扇，感慨“中國新疆之行，此生難忘!”

　　這場文化盛宴，促進(jìn)文明互鑒、民心相通，也切實(shí)增強(qiáng)了當(dāng)?shù)馗髯迦罕姷墨@得感、幸福感。秉承“藝術(shù)的盛會、人民的節(jié)日”辦節(jié)宗旨，本屆舞蹈節(jié)實(shí)行80元至380元的階梯式惠民票價(jià)。

　　“太夢幻了!在家門口就能欣賞到國內(nèi)外頂尖的藝術(shù)作品?！?3歲的何一航買到了《永不消逝的電波》《睡美人》的演出票，喜悅心情溢于言表。

　　白俄羅斯國家大劇院芭蕾舞團(tuán)演員在《睡美人》中表演(7月25日攝)。新華社記者 王菲 攝

　　觀眾王云霄說，新疆文化多元包容，希望可以借助舞蹈節(jié)，讓新疆多姿多彩的文化更好走向全國、走向世界。

　　“六屆舞蹈節(jié)的舉辦，為新疆舞蹈創(chuàng)作的創(chuàng)新性、融合性帶來持續(xù)且積極的影響?！敝袊穆?lián)副主席、新疆舞蹈家協(xié)會主席迪麗娜爾·阿布拉認(rèn)為，近年來新疆舞蹈佳作頻出，也激勵(lì)舞蹈工作者繼續(xù)汲取中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化養(yǎng)分，講好中國故事，傳播中國聲音。

　　7月26日深夜，南非舞蹈團(tuán)登上離開新疆的航班前，中方工作人員收到這樣的信息：“自從我團(tuán)到達(dá)烏魯木齊那一刻起，我們就感受到了新疆人民的好客和熱情，真正體會到了‘新疆是個(gè)好地方’的魅力所在”“我們會把新疆人民的深情厚誼帶回非洲、廣為傳播”。

　　文字記者：劉紅霞、鄧玉山、潘瑩

　　編輯：劉心惠、朱舜、李明輝、戚文娟、宋為偉、鄭雅寧

　　統(tǒng)籌：王潔、黃小希

來源：新華社